We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Α​ρ​ρ​ώ​σ​τ​ι​α σ​τ​ο α​ί​μ​α τ​η​ς π​ό​λ​η​ς (A disease in the town's blood)

by ΟΡΝΕΑ

supported by
fanisfot
fanisfot thumbnail
distortion_of_perception
distortion_of_perception thumbnail
krana
krana thumbnail
thumbnail
wastedyouth1984
wastedyouth1984 thumbnail
sotirisblank
sotirisblank thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Ήσουν κομμάτια 02:38
lyrics
Βαράνε όλα μαζί Τα ζώα αποδίδουν δικαιοσύνη Καμιά λογική — κανείς ζωντανός δε θα μείνει Σου φώναξα — άδικος κόπος Δεν άκουσες τάχα — ήσουν κομμάτια Εφήμερη λάμψη Το φως θα σου κάψει τα μάτια Το βλάσφημο μυστικό Κι αν τολμήσεις να πεις μια κουβέντα Θα σε λένε τρελό Wasted They all strike together The animals administer justice No logic — no one will be left alive I yelled at you — a fool's errand Acting like you didn't listen — you were so wasted Ephemeral glow The light will burn your eyes The blasphemous secret And if you dare say one word They will call you mad
2.
Νέμεση 04:16
lyrics
Ανίερο θέαμα — ιδέα τυφλή Δεύτερη πράξη — κρίμα — ντροπή Μίσος απύθμενο — αλήθεια θολή Έλα κοντά μας να υποφέρεις κι εσύ Ύστερο νεύμα — αλήθεια τυφλή Νέμεση — γελούν μοχθηρά οι θεοί Νέμεση Γκρεμίζεται ο θρόνος τους Δεν έχει χώρο εδώ πέρα γι’ αφέντες κι ακόλουθους Τρέμει η γη — γκρεμίζεται ο θρόνος τους Δεν έχει χώρο εδώ πέρα γι’ αφέντες κι ακόλουθους Νέμεση Υποκρισία — η γνωστή συνταγή Κάθαρση — γελούν μοχθηρά οι θεοί Nemesis Unholy spectacle — blind idea Second act — pity — shame Final gesture — blurred truth Come closer to us to suffer as well Unfathomable hatred — blind truth Nemesis — the gods laugh with malice Nemesis Their throne crumbles No room here for masters and followers The earth trembles — their throne crumbles No room here for masters and followers Nemesis Hypocrisy — the familiar recipe Catharsis — the gods laugh with malice
3.
Καθρέφτης 02:35
lyrics
Εικόνες βαμμένες με αίμα Δε θυμάσαι τίποτα πια Το μαχαίρι στη πλάτη Η ίδια σκέψη ξανά και ξανά Στο μυαλό σου εισβάλλει ο εχθρός Ένας άνθρωπος κανονικός Μην του μιλάτε — είναι άνεργος Τα χέρια του σαν δυο χειροβομβίδες Μην του μιλάτε ρε Δε μιλούν στους καθρέφτες * Στάθηκε στη μέση της πλατείας Αδηφάγος τραγικός ήρωας Μάτια κλειστά — ανάσα βαθιά — εκπνοή Να βγει όλη η ασχήμια του κόσμου Η ασχήμια του κόσμου Mirror Pictures painted with blood You don't remember anything anymore The knife in the back The same thought again and again The enemy invades your mind A normal human being Don't speak to him — he's unemployed His hands like two grenades Don't speak to him One doesn't speak to mirrors * He stood in the middle of the square Voracious tragic hero Eyes closed — deep breath — exhale To release the ugliness of the world All the ugliness of the world
4.
Φαντάσματα της ουτοπίας 03:05
lyrics
Σ’ένα ψεύτικο όνειρο Φαντάσματα της Ουτοπίας Μα δεν υπάρχει ελπίδα Για πάντα Νύχτα Κυβερνά ανενόχλητη η εγκληματική ηλιθιότητα Μονοπώλιο του έθνους και της θρησκείας Για πάντα Νύχτα — δεν υπάρχει ελπίδα Δε μπορεί κανείς να ξεφύγει Αυτή η πόλη είναι μια φύλακη Ghosts of Utopia In a fake dream Ghosts of utopia But there's no hope Eternal night Criminal stupidity reigns undisturbed Monopoly of nation and religion Eternal night — hope does not exist No one can escape This town is a prison
5.
Σκουπίδια 01:29
lyrics
Όλοι οι μπάτσοι είναι σκουπίδια Μαντρόσκυλα των αφεντικών Δωσίλογοι των αφεντικών Trash All cops are trash Watchdogs of the masters Quislings of the masters All cops are trash
6.
Αθώοι του αίματος (Χορός του θανάτου) 02:28
lyrics
Ακόμη απορείς; Δε μπορούμε να πάρουμε ανάσα Στο χορό του θανάτου Καμία ανοχή απέναντι στους δολοφόνους του κράτους Όποιος κάνει πως δε βλέπει και πως δεν καταλαβαίνει Να μη παριστάνει μετά τον αθώο του αίματος Αρρώστια στο αίμα της πόλης * Αθώοι — αθώοι; Ακόμη απορείς; Δε μπορούμε να πάρουμε ανάσα Στο χορό του θανάτου Innocent of the blood (Dance of death) Still wondering? We can't breathe In the dance of death No tolerance towards the murderers of the state Whoever acts like they don't see and don't understand Should not later pretend to be innocent of the blood A disease in the town's blood * Innocent... Innocent? Still wondering? We can't breathe In the dance of death
7.
Όρνεα 02:33
lyrics
Άνισος πόλεμος μες στο μυαλό σου Ξένες συνθήκες για το εγώ σου Τώρα πληγώθηκε ο εγωισμός σου Κι ό,τι κι αν κάνεις θα το υποστείς Κοίτα πως μας γυροφέρνουν Με αίμα στα δόντια και μίσος στο βλέμμα Όρνεα — τραπεζίτες και πολιτικοί Περιμένουν το τέλος να ρθει Ένα βήμα πριν την καταστροφή Κομμένα φτερά στην τελευταία πυρά Καζάνι που βράζει και φτύνει φωτιά Όρνεα Περιμένουν το τέλος να ρθει Ένα βήμα πριν την καταστροφή Vultures Unfair war in your mind Foreign conditions for your self Now your ego is hurt And whatever you do you will suffer the consequences Look how they prowl around us With blood on their teeth and hatred in their gaze Vultures — bankers and politicians They wait for the end to come One step before destruction Severed wings in the final pyre A boiling cauldron spitting fire Vultures They wait for the end to come One step before destruction
8.
Στο βωμό του κέρδους 02:33
lyrics
Γουρούνια στους δρόμους Υγεία πάνω απ’ όλους Υποταγή — καταστολή Αυτό δεν είναι ζωή Δώσε εξουσία σε βρώμικες αρχές Πρόβατα του κράτους — μπάτσους και βιαστές Κολλημένοι στον ιστό της εξουσίας Πέπλο σιωπής — υποταγή — καταστολή Αυτό δεν είναι είναι ζωή * Ρουφιάνοι δημοσιογράφοι Πέπλο σιωπής Χιλιάδες νεκροί στο βωμό του κέρδους On the altar of profit Pigs in the streets Health above everyone Submission — repression This is no kind of life Give power to filthy authorities The sheep of the state — cops and rapists Stuck in the web of authority A veil of silence — submission — repression This is no kind of life * Rats – squealers - journalists A veil of silence Thousands of dead on the altar of profit

about

Η ηχογράφηση έγινε στον χώρο που κάνουμε πρόβες, από τις 4 έως τις 7 Μαρτίου του 2022.
Μίξη κ Μάστερ: Γιώργος Sabro

credits

released April 10, 2023

license

all rights reserved

tags

If you like ΟΡΝΕΑ, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now